те упознао - Prevod Na Češki

Волео бих да сам те упознао 10 година раније и с 10 кг мање.

Pane Nessi, kéž bych vás byl potkal, když mi bylo o deset let a o deset kilo míň.

Пре него што сам те упознао, ја сам проверио све о теби.

Co vás znám, neudělal jste moc věcí, o kterých bych nevěděl.

Жао ми је што сам ти лагао, али није ми жао што сам те упознао.

velmi mě mrzí, že jsem Ti lhal, ale vůbec mě nemrzí to, že jsem tě potkal.

Кад сам те упознао, био си почетник... који није могао добити ни снимање за Сирсов каталог... и који се није знао окренути у лево.

Když jsme se potkali, tak jsi neuměl objednat ani zatracený katalog Sear's a neuměl jsi odbočit doleva, aby sis zachránil řiť.

Бар не прави журку да би те упознао.

Aspoň pro tebe neuspořádal párty, aby z tebe udělal svého přítele. Jasně, správně.

Извини, договорио сам се с њом пре него што сам те упознао.

Poslyš, Sáro, je mi to strašně líto. Ale měla by jsi vědět, že jsem si domluvit to rande s Charlene ještě dřív než jsme se potkali.

Треба да знаш да сам срећан што сам те упознао.

Podívej, chci, abys věděl, že... prostě, že jsem moc rád, že jsem tě potkal.

Сретан сам што сам те упознао.

Mám velké štěstí že jsem tě potkal.

Дан кад сам те упознао, је дан мојега рођења.

Ten samý den, kdy jsem tě potkal... jsem se znovu narodil.

То је било пре но што сам те упознао.

To bylo předtím než jsem tě potkal.

Џиџи, шта ти говорим од када сам те упознао?

Gigi, co sem ti vtloukal do hlavy, od té doby co se známe?

Мислим да сам те упознао кад си имала 9 година.

Myslím, že jsme se jednou potkali, když ti bylo 9.

Сада када сам те упознао видим какав је он лажљиви гад.

Ale jak tak na tebe koukám, tak vidím, že Trent je pěkný lhář.

Откад сам те упознао, схватио сам да је моје занимање за Шини само адолесцентска заблесављеност.

Od té chvíle, kdy jsem tě uviděl bylo jasné, že můj zájem o Sheeni bylo jen pubertální vzplanutí.

Драго ми је што сам те упознао.

Že je pro všechny lepší, když budu pryč.

Падме, од тренутка кад сам те упознао, размишљам о теби сваког дана.

Padmé, od chvíle, kdy jsem tě poznal, na tebe myslím každý den. To je milé.

Знао сам то чим сам те упознао.

Věděl jsem to hned, jak jsem tě poprvé uviděl.

Или можеш поћи са мном, не знам шта је на другој страни, али знам да би била поред мене и то је све што сам желео од када сам те упознао.

Nebo můžeš jít se mnou. A nevím, co je na druhé straně... ale vím, že tam budeš semnou. A po ničem jiném jsou netoužil, od chvíle, co jsem tě potkal.

Али то је било пре него што сам те упознао.

Ale to bylo před tím, než jsem tě poznal.

Па, драго ми је што сам те упознао, Мете.

Bylo na čase. Rád jsem tě poznal, Matte.

Када сам те упознао, мислио сам да си неки кретен.

No, když jsem tě poprvé potkal, Myslel jsem si, že jsi tak trochu... kokot.

Знаш, хтео сам да те бацим откако сам те упознао.

Víš, chtěl jsem tě zahodit, odkdy jsem tě potkal.

Драго ми је сто сам те упознао, Итане...

Jsem rád, že vás poznávám, Ethane.

Ти се мени ниси свидео и пре него што сам те упознао.

Já tě neměl rád dřív. Neměl jsem tě rád, ještě než jsme se potkali.

Ви сте само невероватно да ме од тренутка кад сам те упознао.

Od chvíle, kdy jsme se poznali, se ke mně chováš úžasně.

Рођена добро пре него што сам те упознао.

Narodila dlouho předtím, než jsem tě potkal.

Била си с Доном кад сам те упознао.

Když jsme se poznali, byla jsi s Donem.

Нисам овде да бих те упознао.

Nepřišel jsem si s tebou povídat.

Могао сам то намирисати чим сам те упознао.

Cítil jsem to hned, jak jsem tě poznal.

Рекао сам ти ко сам оне ноћи кад сам те упознао.

Řekl jsem ti, kdo jsem tu noc, kdy jsme se poprvé potkali.

Рекао сам ти кад сам те упознао, имаш много више у себи, Ерик.

Říkám ti od chvíle, kdy jsme se potkali, že máš na víc, Eriku.

Оног дана када сам те упознао назвао сам мајку... и рекао: "Мама, упознао сам жену коју желим да оженим."

Den, kdy jsem tě potkal, jsem zavolal své mámě. Řekl jsem: "Mami. Potkal jsem ženu a chci si ji vzít."

Знао сам да могу да ти веровати кад сам те упознао.

Když jsem tě potkal, věděl jsem, že ti můžu věřit.

Prevod od "те упознао" do Češki

Kako koristiti "те упознао" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!